NEDERLANDS

VOORZIENINGEN  EN  VERMAAK

vindt u o.a. in Breau waar zich een bakker/kruidenier en een restaurant bevind.

Aulas(1,5km) is een heel mooi dorp met een slager,een bakker,een cafe

Voor de grote inkopen kunt u naar le Vigan( 3km ) ,een sfeervol groot dorp, met twee grote supermarkten en veel winkeltjes. Er zijn ook leuke betaalbare restaurantjes en  gezellige terrasjes.

Zaterdagmorgen is de markt in Vigan en,in de zomer,op woensdagavond de "le marche de nuit".

Wandelen en fietsen kunt u volop in de directe omgeving, met veel uitgezette routes.

 Zwemmen kan in de Coudoulous ( 1 km) , de Arre (3 km), de Herault (10 km) en de Vis (15 km) met prachtige watervallen.Le vigan heeft ook een openbaar zwembad. Natuurlijk kunt u ook zwemmen in de Middellandse zee (60 km).

Op slechts een ½ uur rijden van "lou Solelh" ligt een wintersportgebied, met 14 liften en  veel langlaufloipes.

Zeker een bezoek waard zijn de mooie steden Nimes (80 km) en Montpellier (65 km).  Ook dorpen zoals  Sauve met zijn Mer du Roche,Anduze met bamboepark en stoomtreintje,St.Guilhem le Desert,met een unieke oude binnenstad,en vele andere authentieke franse dorpjes zijn zeker de moeite waard.

-----------------------------------------

ANGLAIS

FACILITIES AND ENTERTAINMENT

Breau where you will find in a bakery / general store and a restaurant .

Aulas (1.5 km), a beautiful village has a bakery, a butcher / delicatessen (recommended),a cafe and a very good restaurant.

For great shopping you can go to Le Vigan (3km), an attractive large village with two large supermarkets and many shops. There are nice affordable restaurants and terraces.

Saturday morning market in Vigan and in the summer, on Wednesday the "marché de nuit".

Walking and cycling are plenty in the immediate vicinity, with many marked trails.

You can swim in Coudoulous (1 km), the Arre (3 km), Hérault (10 km) and Vis (15 km) with beautiful waterfalls.Le vigan also has a public swimming pool. Of course you can swim in the Mediterranean Sea (60 km).

Just a half hour drive from "lou Solelh" is a ski area, with many cross-country trails and 14 lifts.

Well worth a visit are the beautiful cities of Nimes (80 km) and Montpellier (65 km). Even towns like Sauve with Mer du Roche, Anduze bamboo park and steam train St.Guilhem le Desert, with a unique old town, and many other authentic French villages are definitely worth it.

------------------------------------------------------------

DEUTSCH

Einrichtungen und Unterhaltung

Breau wo Sie  einer Bäckerei / Lebensmittelladen und ein Restaurant finden .

Aulas (1,5 km), ist ein schönes Dorf hat eine Bäckerei, eine Metzgerei / Feinkost (empfohlen) ein cafe und ein sehr guttes restaurant.

Für tollen Einkaufsmöglichkeiten können Sie zu Le Vigan (3km), ein attraktives großes Dorf mit zwei großen Supermärkten und vielen Geschäften gehen. Es gibt schöne günstige Restaurants und Terrassen.

Samstag Morgen Markt in Vigan und im Sommer, am Mittwoch der "marché de nuit".

Wandern und Radfahren sind reichlich in unmittelbarer Nähe, mit vielen markierten Wanderwegen.

Schwimmen kann man in Coudoulous (1 km), die Arre (3 km), Hérault (10 km) und Vis (15 km) mit schönen wasserfallen.Le Vigan hat auch ein öffentliches Schwimmbad. Natürlich können Sie baden im Mittelmeer (60 km).

Nur eine halbe Autostunde von "Solelh Lou" ist ein Skigebiet mit vielen Loipen und 14 Lifte.

Ein Besuch lohnt sich die schönen Städte Nimes (80 km) und Montpellier (65 km). Auch Dorfer wie Sauve mit Mer du Roche, Anduze Bambus Park und Dampfzug St.Guilhem le Desert, mit einer einzigartigen Altstadt und vielen anderen authentischen Französisch Dörfer sind auf jeden Fall gelohnt.

-------------------------------------------------------------

FRANCAIS

Équipements et les divertissements

Breau, où vous trouverez d une boulangerie / épicerie et un restaurant.

Aulas (1,5 km), est un joli village avec une boulangerie et une boucherie / charcuterie (recommandé),une cafe et un tres bon restaurant.

Pour shopping, vous pouvez aller à Le Vigan (3 km), un joli village grande avec deux grands supermarchés et de nombreux commerces. Il ya de charmants restaurants abordables et terrasses.

marché du samedi matin au Vigan et à l'été, mercredi, le "Marché de nuit".

Randonee et le sentier a vélo sont nombreuses dans les environs immédiats, avec de nombreux sentiers balisés.

Vous pouvez nager dans Coudoulous (1 km), l'Arre (3 km), Hérault (10 km) et de Vis (15 km) avec cascades.A Vigan est aussi une piscine publique. Bien sûr, vous pourrez nager dans la mer Méditerranée (60 km).

Juste une demi-heure de "lou Solelh" est un domaine skiable, avec des sentiers ski de fond et ski de alpine  et 14 ascenseurs.

Il vaut la peine de visiter les belles villes de Nîmes (80 km) et Montpellier (65 km). Même des villages comme Sauve avec Mer du Roche, Anduze parc de bambou et de train à vapeur St.Guilhem le désert, avec une vieille ville unique, et de nombreux autres villages authentiques français sont vraiment la peine.

---------------------------------------------------------------