NEDERLANDS

TOURNESOL

In de toren bevindt zich een studio met een eigen ingang en separate tuin.Een wenteltrap leidt naar een ovale ruimte met keukentje en woon/ slaapkamer.Vanuit dit appartement heeft u een prachtig uitzicht over de omgeving.   Verder is er een badkamer met douche, wastafel en toilet.

De studio is in april t/m juni als 2-persoons gite te huur.In de zomermaanden is Tournesol voor een kleine   meerprijs samen met "lou solelh"gehuurd worden.Het huis is dan geschikt voor 8 personen.

SOUSSOLELH

Is onze nieuwe gite in het sousterrain van ons huis. Het is ruim en met een prachtig gewelfd plafond.

Het bestaat uit drie delen:

• een ruime slaapkamer met 2 eenpersoons bedden
• de woonruimte heeft een eet/zithoek en een keukentje
• de badkamer is ruim met bad,wastafel en toilet.De ramen kijken uit op de galerij

Vanuit dit appartement hebt u uitzicht op de galerij en de tuin.
Soussolelh is alleen in april t/m juni te huur en niet samen met lou Solelh.

NB :beide gites zijn niet te huur indien lou Solelh al verhuurd is en ook niet in juli t/m september

                                                

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

TOURNESOL

This tower is a studio with a private entrance and separate garden.                                                             A spiral staircase leads to an oval room with kitchen and living /bedroom. This apartment has a beautiful view on the area. There is a bathroom with shower, sink and toilet.

In the spring this studio can be rent by 2 persons.  In the high season it can be rent for a small fee along with "lou solelh" so you can stay with 8 persons.


SOUSSOLELH

This is our new gite on gardenlevel.
It has:

•  a bedroom with 2 singlebeds
• a livingarea with kitchen
• and a bathroom with bad,sink and toilet    

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

TOURNESOL
Ein Turm ist ein Studio mit eigenem Eingang und separatem garten.Een Wendeltreppe führt in einen ovalen Raum mit Küche und Wohn / schlafzimmer. Diese Wohnung hat eine schöne Aussicht auf die Gegend. Es gibt ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und toilet.Der Turm kann aber auch  für eine kleine Gebühr zusammen mit "Lou solelh"gemietet werden im Sommer.In Fruhling kann mann der Turm auch fur zwei personen mieten.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANCAIS

TOURNESOL

Une tour est un studio avec une entrée privée et séparée escalier en colimaçon mène à jardin, une salle ovale avec cuisine et salon / chambre. Cet appartement a une vue magnifique sur la région. Il ya une salle de bains avec douche,lavabo et toilet.Aussi louer pour une somme modique avec lou solelh en haute saison et seulement just le tour en basse saison pour deux person.